"SAFETY TOUR" Bei den Klassenbewerben und Spielen stellten die Kinder ihr Wissen und ihre Geschicklichkeit zum Thema Sicherheit unter Beweis. Die 4b Klasse erreichte dabei den 5. Platz. Als Sieger der Olympiade im Bezirk Villach-Land ging die 4a Klasse hervor. Beide Klassen werden am 22.06. beim Landesfinale in Klagenfurt teilnehmen.

Art des Projektes

Kunde

Heute war wieder die Zahnfee zu Besuch und gemeinsam mit ihr machten sich die Kinder auf, die Zahlenkombination für das Schloss der Schatzkiste zu knacken. Ganz nebenbei wurde die richtige Zahnpflege besprochen und geübt. Zum Schluss wurden alle Fragen richtig beantwortet und die Kiste geöffnet!

Skupaj z zobno vilo so se otroci odpravljali na pot, da bi izvedli števila za ključavnico zaklada. Medtem so izvedli, kako je treba negovati zobe in to tudi vadili. Na koncu so pravilno odgovarjali na vprašanja in odkrili zaklad.

In die Welt der Farben eintauchen konnten die Kinder der 1a Klasse im Naturwissenschaftlichen Labor (NAWImix) im Lakesidepark. Sie erfuhren Wissenswertes über Körperfarben und Lichtfarben, trennten und mischten diese. Alles wurde natürlich dokumentiert und aufgezeichnet.

Z barvami so se ukvarjali otroci 1a razreda v naravoslovnem laboratoriju NAWImix v Celovcu. Ločili in mešali so svetlobne in telesne barve, ter si spoznanja zapisali in narisali.

Bereits in der ersten Klasse wird das Thema "Sicher im Straßenverkehr" bearbeitet. Ein wesentlicher Teil davon ist auch das sichere Radfahren. Was alles dazu gehört und wie man z.Bsp. richtig in eine Kurve einfährt, wurde nicht nur theoretisch, sondern auch praktisch geübt.

Kako se varno gibati v prometu? To vprašanje je del stvarnega pouka. Tudi varno kolesarjenje spada k tej temi. Danes smo varno kolesarjenje v praksi izkušili.

Sichtlich stolz auf ihre Werkstücke sind die Kinder der 1a Klassse. Diese wollen sie ihren Müttern am Muttertag schenken.

Ponosni so otroci 1a razreda na darila za materinski dan.

Es ist soweit! Die Kinder der 1a Klasse haben zwar im Unterricht noch nicht alle Buchstaben gelernt, dies hindert sie jedoch nicht daran in der klasse Bücher vorzulesen. Wir gratulieren!

V 1a razredu berejo otroci že knjige, čeprav se v šoli še nismo učili vse črke. Čestitamo!

Umweltschutz ist auch bei den jüngsten Kindern ein wichtiges Thema. Im Zuge dessen sammelten wir achtlos weggeworfenen bzw. sogar vergrabenen Müll ein und entsorgten ihn ordentlich.

Kam z odpadki? Na vsak način ne spadajo v gozd, zato smo pobrali smeti. Žalostno, koliko smeti smo našli.

Die Schülerinnen und Schüler der 4b machten sich auf den Weg und führten eine Flurreinigung durch.

Art des Projektes

Kunde

Am Freitag, den 29.04., bereiteten die Schülerinnen und Schüler der 4.a eine Ausstellung ihrer Lesekisten vor. Die gesamten Klassen der Schule konnten sich diese im Laufe des Vormittages betrachten.

V petek, 29.04., je 4.a razred pripravil razstavo bralnih kartonov. Vsi razredi šole so si lahko v teku dopoldneva ogledali razstavo.

Am Mittwoch, den 27.04.2022, konnten die Schülerinnen und Schüler der 4. Klassen ihre Geschicklichkeit und ihr Wissen zum Thema Rad unter Beweis stellen. Instruiert wurden sie dabei von den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des ÖAMTC. Alle Beteiligten waren sehr zufrieden und freuen sich schon auf die bevorstehende Radfahrprüfung.

V torek, 27.04. so 4. razredi v Beljaku vadili za kolesarski izpit. Ob lepem vremenu so otroci lahko pokazali kaj že znajo s kolesom.

Seminarbäuerinnen In der 2b war eine Seminarbäuerin zu Besuch, die uns passend zur Osterzeit das Ei genauer erklärte. Die Kinder bewiesen ihre Kochkünste, die zubereiteten Gerichte schmeckten vorzüglich :)

Art des Projektes

Kunde

ÖAMTC Workshop Die 2a und die 2b Klasse besuchten das ÖAMTC Mobilitätszentrum in Villach. Was im Notfall zu tun ist, wie man sich eine gesunde Jause zubereitet und über die Ernährungspyramide wissen die Schülerinnen und Schüler nun Bescheid :)

Art des Projektes

Kunde

Osterbasteleien, Eier turtschen, Eier rollen, Eiersuche - und das alles in der Schule! Frohe Ostern!

Velika noč in velikonočne šege - teden pred velikonočnimi počitnicami so se otroci 1a razreda natančno s to tematiko ukvarjali. Veselo Veliko noč!

Das "Kleine Straßen-1x1" und "Gesunde Jause" waren diesmal die Themen bei unserem Besuch im Mobilitätspark des ÖAMTC in Villach. Die ersten Klassen wiederholten, übten und besprachen, wie man sich als Fußgänger richtig verhält und worauf man achten sollte. Der zweite Workshop umfasste den Bereich der gesunden Jause. Die Ernährungspyramide wurde vorgestellt, bevor die Ärmel hochgekrempelt und ein guter Topfenaufstrich hergestellt wurde. Allen hat es sichtlich geschmeckt!

Tokrat smo ponovili, kako se pravilno prečka cesto, oz. kako se kot pešec pravilno obnašamo. V drugem delu smo se ukvarjali z zdravo prehrano. Najprej so otroci spoznali prehransko piramido, preden so naredili dober namazek iz skute. Te dobrote smo nato seveda tudi pojedli!

Auch die ersten Klassen durften heuer einen Skitag erleben. Frau Krendelsberger, Frau Schönherr und Herr Oberrauner kümmerten sich um die Fahranfänger und die Könner, so dass es sich für alle Kinder auszahlte!

Letos so tudi otroci prvih razredov dobili možnost za smučanje. Vesem je bilo všeč!

Um den Fasching so richtig zu feiern, wurde in der 1a Klasse zuerst die Klasse mit selbst gebastelten Girlanden dekoriert, bevor getanzt und gespielt wurde. Der Elternverein sponserte leckere Faschingskrapfen. Dankeschön!!!

Za pust so se lahko vsi otroci našemali. 1a razred je celo za razred naredil girlande, preden so se otroci igrali in plesali. Združenje staršev je za vse otroke šole prinesel še dobre krape. Hvala lepa!!

Am 19. bzw. am 21. Jänner durften die Kinder aller Klassen mit ihren Eisschuhen in der Eishalle Velden über das spiegelglatte Eis flitzen. So bleibt der Turnunterricht auch in diesen Zeiten abwechslungsreich und Corona-gerecht.

19. oz. 21.1. smo z otroci vseh razredih obiskovali športno dvorano za drsanje na Vrbi. Tako ostane pouk telovadbe tudi v teh časih zanimiven in aktiven. Vsem je bilo všeč!

Die Schule erhielt zwei Slowenischbücher in Klassenstärke. Danke an die slowenische Studienbibliothek in Klagenfurt Zelo smo se veselili knjig, ki jih nam je podarila Slovenska studijska knjiznica. Hvala!

Art des Projektes

Besuch aus der Gemeinde Traditionell besuchte uns heuer Herr Adam Müller in Begleitung von Frau Partoloth mit einem großen Gechenkskorb. Auch Frau Marlene Rogi hat sich mit einem Gutschein eingestellt.

Art des Projektes

Referat als Impuls Unserer Schülerin Amelie Themessl hat vor den Weihnachtsferien ein Referat über die Stiftung Kindertraum gehalten. Es begann dann eine Welle der Hilfsbereitschaft die über 900 Euro an Spendengeldern einbrachte.

Art des Projektes

Vorbereitung für die Radfahrprüfung Die 4. Klassen bereiteten sich online auf die bevorstehende Radfahrprüfung vor.

Priprave na kolesarski izpit 4. razredi so se učili za kolesarski izpit.

Kunde

Der engagierte Elternverein sponserte für Tellerbobs zum Benutzen für alle Kinder der VS Goritschach. Natürlich wurden diese sofort ausprobiert. Ein herzliches Dankeschön!!

Društvo staršev je za otroke šole organiziral sanke. Seveda smo se takoj odpravili na hrib... Hvala staršem!!!

Am 6.12. erhielten alle Kinder der Schule trotz der Corona-Auflagen virtuellen Besuch vom Nikolaus. Dank des Elternvereines bekam jedes Kind ein Nikolosackerl!

6.12. nas je obiskal sv. Miklavž preko medmrežja. Društvo staršev je organiziral za vsakega otroka vrečko s sladicami!

Die Turnstunden im Schnee machen sichtlich Spaß!

Telovadne ure v snegu - to veseli otroke!

Beschreibung Die Firma HGH hat uns kindgerechte FFP2 Masken und Desinfektionsmittel gratis zur Verfügung gestellt. Herzlichen Dank!

Art des Projektes

Kunde

Der Elternverein hat der Bibliothekarin neue Bücher überreicht.

Heute gab es die 1. Pause im Schnee. Lustig war´s....