Nachdem am Vortag bereits mit den Polizistinnen das richtige Verhalten beim Überqueren von Straßen besprochen und geübt wurde, konnte das Wissen der Kinder der ersten Klassen im Mobilitätspark des ÖAMTC in Villach beim Kurs "Blick und Klick" vertieft. Sogar das kleine 1x1 der Erstversorgung wurde gelernt und geübt.

V mobilitetskem parku avtomobilskega kluba ÖAMTC so se otroci prvih razredih učili, kako se je treba obnašati v prometu. Vadili in učili so se tudi, kaj se naredi v slučaju nesreče. Vsem je bilo zelo všeč!

Wie man seinen Müll richtig entsorgt, erklärte die Abfallberaterin Sandra der 1a Klasse.

Kako se pravilno loči odpadke so izvedli otroci 1. a razreda.

Mit Frau Krendelsberger von der Sportunion und der Klassenlehrerin Frau Schönherr wanderten die Kinder zur Drauschleife. Unterwegs wurden Feuersalamander, Eichkätzchen und Käfer entdeckt.

Z gospo Krendelsberger in razredno učiteljico gospo Schönherr so hodili otroci k Dravi. Na poti so opazovali močerade, veverice in hrošče.

Gut vorbereitet auf das Schreiben werden die Kinder der 1. Klasse.

Otroci prvega razreda se pripravijo na pisanje.

Das schöne Wetter ausgenutzt hat die 1a Klasse und kurzerhand den Zeichenunterricht in den Schulgarten verlegt. Thema der Stunde war das Unterscheiden von links und rechts.

Zaradi lepega vremena so se otroci 1a razreda odločili, da bi na vrtu risali. Tema ure je bila razlikovanje med levo in desno roko.

Wandertag 2b Am 22. September hat sich die 2b Klasse in Begleitung von Frau Krendelsberger auf den Weg zur Drauschleife gemacht.

Am 13.9. startete das neue Schuljahr 2021/22 mit einer Begrüßung des Direktors Herrn Oberrauner. Anschließend durften die Kinder mit ihren Lehrerinnen und Lehrern in ihre Klassen. Wir wünschen allen ein erfolgreiches Schuljahr!

13.9. se je začelo novo šolsko leto. Po pozdravu ravnatelja gospoda Oberrauner so dijaki in dijakinje z učiteljicami in učitelji šli v razred. Želimo vsem lepo in uspešno šolsko leto!

Am Faschingsdienstag wurden die Kinder vom Elternverein mit Krapfen überracht. DANKE dafür! In der Nachmittagsbetreuung haben die Kinder gebackene Mäuse zubereitet und persönlich verkostet.

Za Pust je združenje strašev otroke presenetilo s krofi. HVALA! Otroci so v popoldanski oskrbi pekli miške in jih sami preizkusili.

So funktioniert Homeschooling in der 4a. �� Nicht nur Deutsch, Mathematik und Sachunterricht waren auf den Tagesplänen zu finden, auch Musik, Werken und Turnen fanden laut Stundenplan statt. Danke für die tollen Fotos!

Tako zgleda Homeschooling v 4a razredu.

Sprache muss gesprochen werden, um sie zu lernen. Daher wurde kurzerhand der Unterrichtsgegenstand Slowenisch mittels Video-Unterricht abgehalten. So konnten alle zum zweisprachigen Unterricht angemeldeten Kinder daran teilhaben, unabhängig davon, ob in der schulischen Betreuung oder zu Hause.

Online-pouk kot sredstvo učenja jezika so spoznali otroci 4a razreda v sklopu Lockdown-a. Tako so se lahko udeležili vsi otroci - doma in v šoli.

Die Kinder der 4a Klasse bewiesen ihre Kreativität und gestalteten heuer ein Klassenplakat aus Steinen, das nun in der Klasse zu bestaunen ist.

Otroci 4a razreda so bili zelo krativni in so letos oblikovali razredni plakat iz kamnov.

In der schönsten Zeit des Jahres dürfen natürlich auch die süßen Leckereien nicht fehlen. Unsere kleinen Meisterbäcker haben wunderbare Krampusse und Kekse gebacken.

V najlepšem času leta se radi malo posladkamo. Mladi peki so spekli parklje in dobre kekse.

Eine etwas andere Einführung in das neue Mathematik Thema "Umfang" fand in dieser Woche in der 3b statt. Es wurden Kronen und Freunschaftsbänder gebastelt, verlost und verschenkt.

3b razred si je za vstop v novo temo "Računanje obsega" izbral nekoliko drugačen pristop. Izdelovali so krone in prijateljske trake.

Trotz Abstand haben die Schülerinnen und Schüler der 3a Klasse viel Spaß beim Spielen an der frischen Luft.

Kljub razdalji se otoci 3a razreda zelo zabavajo pri igrah na prostem.

Der Herbst ist da und angenehm warm. Wenn es die Temperaturen zulassen, nutzen wir das schöne Wetter und gehen raus.

Naša jesen je zelo lepa in topla. Radi se učimo tudi v naravi.

Kreativer Sportunterricht gepaart mit praktischen Übungen zum Thema Himmelsrichtungen und Kompass aus der 3b.

3b razred je našel kreativen dostop za pouk telovadbe. Ob tem so otroci dokazali, da dobro poznajo smeri neba.

Geburtstage sind für Kinder etwas ganz besonderes. Deshalb werden sie auch in der Nachmittagsbetreuung entsprechend zelebriert.

Tudi v popoldanski oskrbi otroci praznujejo rojstne dneve.

Alle zweisprachigen Kinder der VS Goritschach durften heuer am Vilina Workshop welcher Montag und Dienstag an unserer Schule stattfand teilnehmen. Das Thema heuer war Lernspiele in slowenischer Sprache - wir hatten viel Spaß! Danke dem Slowenischen Kulturverband für die Zusammenarbeit.

Imeli smo dvodnevno delavnico za vse dvojezične otroke naše šole. Z igrami so učenci lahko razširili svoj besedni zaklad. Bilo je zelo zabavno! Hvala Slovenski prosvetni zvezi za sodelovanje!

V razredu pišemo, računamo, beremo, govorimo in še veliko več.

In der Klasse haben wir viel zu tun. Wir rechnen, schreiben, lesen, sprechen, ...

Beim zweiten NAWImix Workshop der 4a wurden Steine untersucht. Anhand verschiedener wissenschaftlicher Untersuchungsmethoden wurden Steine bestimmt. Mittels Stationenbetrieb konnten sich die Kinder in das Thema vertiefen. Unter der Stereolupe wurden die Proben genauestens betrachtet, Untersuchungsergebnisse selbstverständlich protokolliert. Die Schülerinnen und Schüler bekamen einen tollen praktischen Einblick in wissenschaftliches Arbeiten.

Pri drugei delavnici v Lakesideparku v Celovcu je 4a razred z gospo Holub raziskoval kamne. Pod stereolupo so si lahko otroci natančno ogledali različne peske in nato delali v postajah. Rezultati so bili protokolirani, tako da bo ostal ta dopoldan še dolgo v spominu.

Bewegung tut gut. Immer wieder nehmen wir uns Zeit, uns zu bewegen und etwas für unsere Gesundheit zu tun.

Šport nam pomaga pri učenju. Ko smo trudni, se zmigamo in vse je spet v redu.

Die 4a Klasse der VS Goritschach ließ keine Zeit verstreichen und unternahm bereits am 08.10. den ersten Lehrausgang zum Lakesidepark. Im NAWImix-Bereich wurde zum Thema Boden untersucht und geforscht. Untersuchungsergebnisse wurden protokolliert und besprochen. So wurden die Kinder erstmals mit wissenschaftlichen Untersuchungsmethoden vertraut gemacht, was bei allen einen bleibenden Eindruck hinterließ.

4a razred se je že 08.10. odpravil v Celovec, da bi v Lakeside-parku raziskovali tla. V naravoslovnem oddelku so otroci slišali, kako npr. sploh nastanejo tla. Na različne načine so izvedli veliko o tleh v okolici in vse protokolirali. Vsem bo ostal ta dopoldan v spominu.

Regelmäßig besuchen unsere Schule die Studierenden der PH-Kärnten. Auch in diesem Schuljahr absolvierten Studierende ihre zweisprachige Lehrpraxis an unserer Schule.

Redno nas obiskujejo študentke in študenti Pedagoške visoke šole v Celovcu. Tudi letos so študenti opravili svojo dvojezično šolsko prakso na naši šoli.

Der Wortgottesdienst zu Schulbeginn fand, den Corona-Verordnungen entsprechend, im Turnsaal der Volksschule statt. So konnte der Abstand gewahrt und trotz allem eine feierliche Stimmung aufkommen.

Maša k začetku šolskega leta smo praznovali v telovadnici šole, tako da smo se lahko držali predpisane razdalje med sabo.