Wieder war unsere Zahnfee zu Besuch und frischte unser Wissen über das Zähneputzen auf.
Spet je bila na obisku zobna vila in ponovili smo pravilno čiščenje zob.
Schnee und Eis unter der Lupe Experiment: Lass den Draht wandern
Wintersporttag Auch heuer hatten wir wieder das Vergnügen, einen sportlichen Vormittag in der Alpen-Arena zu verbringen! Die Kinder der 1.a, 2.a, 2.b und 3.b freuten sich schon sehr darauf, auf spielerische Art und Weise das Langlaufen zu erlernen bzw. zu verbessern. Als Stärkung bekamen die Kinder einen köstlichen Früchtetee, sodass das Langlaufen und Bobfahren noch leichter fielen.
Art des Projektes
Kunde
Die 2b, 3a, 3b und 4b Klasse der Volksschule Goritschach absolvierten im Jänner 2024 erfolgreich drei Schwimmtage in der KärntenTherme Warmbad-Villach. Die Kinder verbesserten ihre Schwimmfähigkeiten mit Freude. Diese Tage waren anstrengend und bewegungsintensiv, jedoch eine schöne und lustige Abwechslung zum Schulalltag!
Untersuchungen am stehenden und am fließenden Gewässer standen auf dem Programm. Gemeinsam mit Birgit von der Wasserschule erkundeten wir das Gewässer und entdeckten so allerlei Getier.
Skupno s Birgit od vodne šole smo raziskovali stoječo in tekočo vodo in si ogledali živali v vodi.
Aufgeregt versammelten sich die SchülerInnen am 06. Dezember in der Bibliothek, um den Nikolaus zu begrüßen. Die Kinder sagten Gedichte auf, der Nikolaus sprach mit ihnen und verteilte abschließend seine Gaben. Vielen lieben Dank an den Nikolaus mit seinem Engel und an den Elternverein!
Die Kinder der 3a durften diesmal im Rahmen der Lesenacht in der Schule übernachten. Gemeinsam wurde vor allem viel gelesen, inklusive eines Leseabenteuers , das durch das ganze Schulhaus führte. Nach einer kurzen Nacht und einem ausgiebigen Frühstück am nächsten Tag wurde auch noch ein bisschen gearbeitet.
V okviru bralne noči so otroci 3.a razreda prenočevali v šoli. Bralne dogodivščine po celi šoli je bilo otrokom zelo všeč.
Die Kinder der 3a durften heute den Radiosender Antenne Kärnten besuchen und erfuhren hautnah, wie Radio "funktioniert".
Otroci 3.a razreda so bili na obisk pri Antenne Kärnten in sami doživeli, kako poteka snemanje za radij.
Der österreichische Kinder- und Jugendbuchautor Stefan Karch war zu Besuch in unserer Schule.
Znan avstrijski pisatelj za otroško in mladinsko literaturo je bil na obisku v naši šoli.
... durften wir uns alle gemeinsam im Congresscentrum Villach ansehen, produziert von Theater mit Horizont.
Vsi skupaj smo si ogledali predstavo Alice im Wunderland v Beljaku.
Beschreibung Im Workshop "Papierschöpfen" lernten wir, wie Papier recycelt wird. Spoznali smo, kako se reciklira papir.
Art des Projektes
Kunde
Am 11.10.2023 unternahmen die 2. Klassen bei schönem Wetter einen Ausflug zum Kloster Wernberg. Nach der Wanderung durch den Wald und über Felder kamen alle am großen Spielplatz des Klosters an. Dort machten die Kinder erst einmal eine Pause. Anschließend probierten sie sämtliche Spielgeräte aus. Über den Slow Trail machten sich die zwei Klassen wieder auf den Weg zur Schule. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass sich die SchülerInnen sehr sportlich gezeigt und den Tag genossen haben.
Fahrrad-Champions Für ein sicheres Verhalten im Straßenverkehr trainierten die SchülerInnen ihre Geschicklichkeit und ihr Gleichgewicht am Fahrrad. Die Übungen bereiteten den Kindern viel Spaß.
Das 1x1 der Erstversorgung Mit vielen Beispielen und Übungen wurden Erste-Hilfe-Grundlagen spielerisch erarbeitet.
Heute wurde uns von Ramona vom Wertstoffsammelzentrum Villach der Weg vom Baum zum Papier näher gebracht. Thema dabei war auch Recycling, was uns dazu veranlasste, aus altem Zeitungspapier wieder neues herzustellen - wir schöpften Papier. in den nächsten Tagen werden die Papiere weiter gestaltet.
Danes nam je Ramona razloževala pot od drevesa do papirja in kako iz starega papirja nastane nov. To smo nato tudi sami poskusili in v naslednjih dneh ga bomo še oblikovali.
Beschreibung Am 25. September besuchten die vierten Klassen den Mobilitätspark des ÖAMTC. Zuerst konnten wir unseren gekonnten und sicheren Umgang mit dem Fahrrad an einem Fahrradparcour zu Beweis stellen. Danach folgte der dritte Teil des Workshops "Das 1x1 der Erstversorgung", wo wir die Notrufnummern wiederholten sowie Pflaster und Verbände anlegten. Četrti razredi so 25. septembra obiskali park mobilnosti ÖAMTC. Najprej smo lahko na kolesarskem tečaju pokazali svoje spretno in varno ravnanje s kolesi. Sledil je tretji del delavnice "1x1 prve pomoči", kjer smo ponovili številke za klic v sili ter nanesli obliže in povoje.
Art des Projektes
Kunde
Wieder besuchte unsere Klasse den Mobilitätspark in Villach. Dieses Mal feilten wir an unserer Radfahrtechnik und absolvierten einen Fahrradparcour. Im Anschluss daran schlossen wir das 1x1 der Erstversorgung mit dem dritten Teil ab und sind nun Erstversorger-Profis.
Spet smo obiskali ÖAMTC v Beljaku, kjer smo poboljšali naše spretnosti pri kolesarjenju in absolvirali kolesarniški parour. Nato smo zaključili tečaj prve pomoči s tretjim delom.
Beschreibung Ende September verbrachten die vierten Klassen drei aufregende Tage in Friesach. Hier lernten wir vieles über den Burgbau, speisten wie Ritter und lernten die älteste Stadt Kärntens kennen. Konec septembra so četrti razredi preživeli tri dni v Brežah. Tu smo se veliko naučili o gradnji gradu, večerjali kot vitezi in spoznali najstarejše mesto na Koroškem.
Art des Projektes
Kunde
Beschreibung Bereits im April beschäftigten wir uns zwei Tage lang mit dem Thema Wasser. Dazu machten wir im Klassenzimmer viele Experimente mit Wasser und arbeiteten in Gruppen zusammen. Im Juni folgten nun die beiden Outdoortermine, wo wir bei der Drauschleife und am Bach den Lebensraum Wasser erkundigen konnten und viele Lebenswesen genauer unter die Lupe genommen haben. V štirih dneh smo se naučili veliko o vodi. Ob Dravi in ob potoku smo iskali drobna bitja in si jih lahko podrobneje ogledali v teleskopu. Bili so zelo zanimivi dnevi!
Art des Projektes
Kunde
Auf die Fahrräder und zum Fahrradchampion werden hieß es diesmal im Mobilitätspark. Und um für kleine Unfälle gerüstet zu sein, wurde die Erstversorgung von typischen Fahrradunfallwunden gelernt.
Tokrat smo se usedili na kolesa se in nato učili kako oskrbeti majhne rane.
Ab Mitte Mai konnten wir Schmetterlingsraupen bei der Metamorphose beobachten. So konnten die Kinder die Verwandlung der Raupen nach der Verpuppung in Schmetterlinge hautnah miterleben und lernten ganz nebenbei Wesentliches über diese schönen Insekten. Schlussendlich hieß es aber Abschied nehmen, als die Distelfalter geschlüpft waren.
Od sredi maja naprej smo lahko opazovali spremembo od gosenice v metulja. Tako so otroci spoznali metamorfozo in dokončno smo spustili metulje v prostost.
Beim Besuch im Gemeindeamt lernten beide dritten Klassen viel über die einzelnen Aufgaben der GemeindemitarbeiterInnen und die Funktionen der Ämter. Nach einem Rundgang durch das Gemeindehaus und Gespräche mit den BüromitarbeiterInnen, erhielten wir im großen Sitzungssaal eine Jause. Ebenfalls durften wir eine neue Bürgermeisterin wählen und für kurze Zeit als Gemeinderäte fungieren. Abschließend gab es noch ein spannendes Quiz. Danke an Frau Liposchek und ihr Team für den lehrreichen Tag. Na občini Vernberk smo srečali županjo gospo Liposchek in sodelovalke/ce. Dobili smo vpogled v delo na občini. Ob koncu je bila pripravljena malica in majhen kviz. Hvala lepa za zanimiv dan!
Ausflug zum Radiosender "Antenne Kärnten Am Dienstag, den 6.Juni 2023, besuchten die beiden dritten Klasse den Radiosender "Antenne Kärnten" in Klagenfurt. Zuerst lernten wir etwas über die Geschichte des Radiosenders. Anschließend durften wir einen Blick in die Studios werfen. Der Höhepunkt war das Einsprechen von Wünschen, Grüßen und Gedichten, die am selben Tag im Radio abgespielt wurden. Na "Antenne Kärnten" smo videli, kakšne naloge imajo sodelovalci in sodelovalke radija. Višek je bil, ko smo se lahko sami posneli za radijsko oddajo.
Der Rock`n Roll - Verein besuchte uns heute und gab den Kindern einen kleinen Einblick in das Training. Koordinierte Bewegung im Takt, ein Rhytmusgefühl und Spaß sind einige wichtige Faktoren dabei.
Ein zweites mal in diesem Schuljahr besuchte uns die Zahnfee und übte mit den Kindern spielerisch den Umgang mit der Zahnseide.
Drugič v tem šolskem letu nas je obiskala zobna vila in z otroci vadila kako rokovati z zobno nitko.
Ausflug in die Raiffeisenbank Wernberg - Izlet na banko Am Montag, den 22.5., besuchten die dritten Klassen die Raiffeisenbank Wernberg. Hier durften wir einen Blick in den Tresor werfen und lernten unter anderem, wie der Bankomat sowie der Geldzählautomat funktionieren. Abschließend erhielten wir noch eine leckere Jause. Vielen Dank für den spannenden Vormittag! Na banki smo spoznali, kako banka deluje in stavili veliko vprašanja. Hvala lepa, da smo lahko prišli na obisk!
Mit Expertin Sandra wurde heute das richtige Trennen von Müll geübt.
Danes so vadili otroci, kako se pravilno loči odpadke.
Zu Beginn besprach der Experte mit den Kindern, wie ein Fahrrad für den Straßenverkehr ausgestattet sein sollte. Anschließend wurde das richtige Anpassen des Helmes am Kopf geübt. Die entsprechende Einstellung des Ganges beim Fahrrad stand ebenso am Programm. Mit Spaß bewältigten die Kinder dann einen Hindernisparcours und trainierten das richtige Bremsen. Der Radworkshop bereitete den Schüler*innen viel Freude.
Unter fachkundiger Betreuung wurde Sicherheit am Rad gewonnen und an der Fahrradtechnik gefeilt.
Pod strokovnim vodstvom so otroci poboljšali sposobnost pri kolesarjenju.
Wieder durften die 2. Klassen die Feuerwehr Föderlach besuchen, wo sie die Ausrüstung und Geräte der Feuerwehrmänner und - frauen kennen lernen und auch ausprobieren durften. Auch eine Jause und Saft wurden bereitgestellt. Bei strahlendem Sonnenschein war es ein gelungener Vormittag und wir möchten uns recht herzlich beim Kommandanten Herrn Weißensteiner sowie den Freiwilligen, welche sich extra für die Kinder Zeit genommen haben, bedanken! Dieser Vormittag wird allen noch lange in Erinnerung bleiben!
2. razredi so obiskali prostovoljne gasilce v Föderlachu, kjer so spoznali in tudi lahko preizkusili gasilcevo opremo. Tudi malico in sok so dobili. Zahvaliti se hočemo pri komandantu gospodu Weißensteinerju in prostovoljcev, ki si se za da dobpoldan vzeli čas za otroke! Hvala lepa!
Ostereier färben mit Zwiebelschalen und ein gebackenes Osternest und Osterbasteleien.
Barvanje pirhov s čebuli, gnezdo iz testa in pišče iz lupine.
Die Kinder der Volksschule Goritschach befreiten die Schulumgebung von Abfällen, die absichtlich oder unabsichtlich in die Natur gelangt sind. Schließlich ist es noch lebenswerter, wenn es sauber ist. Da dem Lehrpersonal die Müllvermeidung im Allgemeinen ein Anliegen ist, informieren und sensibilisieren sie die Schüler*innen dahingehend regelmäßig im Unterricht.
Gleich nach den Skitagen folgten drei Schwimmtage im Warmbad Villach. Mit Schwimmlehrern wurde an der Schwimmtechnik gefeilt und der Tag genossen.
Od ponedeljka do srede smo se odpravili z vlakom do Beljaka, da bi v kopališču vadili pravilno plavanje.
Am 9. und 10.3. fand der Skikurs für die 2. und 3. Klassen auf der Gerlitzen statt. Zur Freude der Kinder wurde zum Abschluss noch ein Rennen durchgeführt.
Smučarski tečaj za 2. in 3. razrede je bil vsem všeč, zaključili smo ga pa s tekmo.
Bausteine gesunder Lebensmittel werden nicht nur in der Theorie besprochen, selbstverständlich muss eine gesunde Jause auch verkostet werden.
Zdrava prehrana in sestavine hrane je bila tema in seveda smo tudi pripravili zdravo malico.
Schwimm dich fit! / Dnevi plavanja Die Kinder der 1. Klassen haben erfolgreich, mit Spiel und Spaß am Schwimmkurs "schwimm dich fit und gesund" teilgenommen. Otroci 1. razredov so uspešno zaključili tečaj plavanja v Beljaku.
Art des Projektes
Kunde
Die Kinder bekamen die Gelegenheit, das Langlaufen und das Schneeschuhwandern auszuprobieren.
Otroci so dobili priložnost , poskusiti tek na smučeh in pohod po snegu s snežnimi čevlji.
Die Kinder der 2 A wünschen Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Jahr 2023! Wir freuen uns auf ein Wiedersehen nach den Ferien.
Otroci 2A razreda želijo vesel božič in srečno novo leto! Veselimo se že na srečanje v letu 2023!
Heute wurde die Bibliothek in ein Lesecafe umgewandelt, wo zu Tee und Keksen gelesen wurde. Die Kinder wünschen sich eine Wiederholung!
Danes smo spreminjali knjižnico v kavarno in pri toplem čaju brali in jedli kekse.
Heute wurden Äpfel zu Apfelstrudel verarbeitet. Die Verkostung ergab: Gut gelungen!
Danes smo pekli jabočni zavitek. Bil je zelo okusen!
Wieder einmal besuchte uns unsere liebe Zahnfee und gemeinsam wurden Bakterien gebastelt, Zahnbelag sichtbar gemacht und das richtige Putzen geübt.
Spet nas je obiskala zobna vila in skupaj smo oblikovali bakterije, barvali zobne obloge in pravilno čistili zobe.
Erste Hilfe und Gesunde Jause - die Themen für den ersten Besuch beim ÖAMTC in Villach im heurigen Schuljahr. Beides Themen, die uns ein Leben lang begleiten, daher umso wichtiger.
Prva pomoč in zdrava prehrana, važno celo življenje. Spet je bil zanimiv dopoldan v Beljaku!
Auf dem Weg zur Drauschleife genossen die Kinder das wunderbar spätsommerliche Wetter und die Ruhe am Wasser. Auf dem Rückweg machten wir beim Spielplatz des Klosterkindergartens noch eine Rast, bevor es zurück zur Schule ging.
Na poti ob Dravi smo vsi uživali ob lepem vremenu. Pri igrišču pri samostanu smo se še spočivali, preden smo hodili nazaj do šole.
Verkehrserziehung in den 1. Klassen! Ein Polizist vom Polizeiposten Velden besuchte am 07.10.2022 die 1. Klassen. Zu Beginn wurde in der Bibliothek besprochen, wie man sich im Straßenverkehr richtig verhält und was momentan wichtig ist. Im Anschluss übten die Kinder vor der Schule unter anderem das sichere Überqueren der Straße.
"SAFETY TOUR" Bei den Klassenbewerben und Spielen stellten die Kinder ihr Wissen und ihre Geschicklichkeit zum Thema Sicherheit unter Beweis. Die 4b Klasse erreichte dabei den 5. Platz. Als Sieger der Olympiade im Bezirk Villach-Land ging die 4a Klasse hervor. Beide Klassen werden am 22.06. beim Landesfinale in Klagenfurt teilnehmen.
Art des Projektes
Kunde
Heute war wieder die Zahnfee zu Besuch und gemeinsam mit ihr machten sich die Kinder auf, die Zahlenkombination für das Schloss der Schatzkiste zu knacken. Ganz nebenbei wurde die richtige Zahnpflege besprochen und geübt. Zum Schluss wurden alle Fragen richtig beantwortet und die Kiste geöffnet!
Skupaj z zobno vilo so se otroci odpravljali na pot, da bi izvedli števila za ključavnico zaklada. Medtem so izvedli, kako je treba negovati zobe in to tudi vadili. Na koncu so pravilno odgovarjali na vprašanja in odkrili zaklad.
In die Welt der Farben eintauchen konnten die Kinder der 1a Klasse im Naturwissenschaftlichen Labor (NAWImix) im Lakesidepark. Sie erfuhren Wissenswertes über Körperfarben und Lichtfarben, trennten und mischten diese. Alles wurde natürlich dokumentiert und aufgezeichnet.
Z barvami so se ukvarjali otroci 1a razreda v naravoslovnem laboratoriju NAWImix v Celovcu. Ločili in mešali so svetlobne in telesne barve, ter si spoznanja zapisali in narisali.
Bereits in der ersten Klasse wird das Thema "Sicher im Straßenverkehr" bearbeitet. Ein wesentlicher Teil davon ist auch das sichere Radfahren. Was alles dazu gehört und wie man z.Bsp. richtig in eine Kurve einfährt, wurde nicht nur theoretisch, sondern auch praktisch geübt.
Kako se varno gibati v prometu? To vprašanje je del stvarnega pouka. Tudi varno kolesarjenje spada k tej temi. Danes smo varno kolesarjenje v praksi izkušili.
Sichtlich stolz auf ihre Werkstücke sind die Kinder der 1a Klassse. Diese wollen sie ihren Müttern am Muttertag schenken.
Ponosni so otroci 1a razreda na darila za materinski dan.
Es ist soweit! Die Kinder der 1a Klasse haben zwar im Unterricht noch nicht alle Buchstaben gelernt, dies hindert sie jedoch nicht daran in der klasse Bücher vorzulesen. Wir gratulieren!
V 1a razredu berejo otroci že knjige, čeprav se v šoli še nismo učili vse črke. Čestitamo!
Umweltschutz ist auch bei den jüngsten Kindern ein wichtiges Thema. Im Zuge dessen sammelten wir achtlos weggeworfenen bzw. sogar vergrabenen Müll ein und entsorgten ihn ordentlich.
Kam z odpadki? Na vsak način ne spadajo v gozd, zato smo pobrali smeti. Žalostno, koliko smeti smo našli.
Die Schülerinnen und Schüler der 4b machten sich auf den Weg und führten eine Flurreinigung durch.
Art des Projektes
Kunde
Am Freitag, den 29.04., bereiteten die Schülerinnen und Schüler der 4.a eine Ausstellung ihrer Lesekisten vor. Die gesamten Klassen der Schule konnten sich diese im Laufe des Vormittages betrachten.
V petek, 29.04., je 4.a razred pripravil razstavo bralnih kartonov. Vsi razredi šole so si lahko v teku dopoldneva ogledali razstavo.
Am Mittwoch, den 27.04.2022, konnten die Schülerinnen und Schüler der 4. Klassen ihre Geschicklichkeit und ihr Wissen zum Thema Rad unter Beweis stellen. Instruiert wurden sie dabei von den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des ÖAMTC. Alle Beteiligten waren sehr zufrieden und freuen sich schon auf die bevorstehende Radfahrprüfung.
V torek, 27.04. so 4. razredi v Beljaku vadili za kolesarski izpit. Ob lepem vremenu so otroci lahko pokazali kaj že znajo s kolesom.
Seminarbäuerinnen In der 2b war eine Seminarbäuerin zu Besuch, die uns passend zur Osterzeit das Ei genauer erklärte. Die Kinder bewiesen ihre Kochkünste, die zubereiteten Gerichte schmeckten vorzüglich :)
Art des Projektes
Kunde
ÖAMTC Workshop Die 2a und die 2b Klasse besuchten das ÖAMTC Mobilitätszentrum in Villach. Was im Notfall zu tun ist, wie man sich eine gesunde Jause zubereitet und über die Ernährungspyramide wissen die Schülerinnen und Schüler nun Bescheid :)
Art des Projektes
Kunde
Osterbasteleien, Eier turtschen, Eier rollen, Eiersuche - und das alles in der Schule! Frohe Ostern!
Velika noč in velikonočne šege - teden pred velikonočnimi počitnicami so se otroci 1a razreda natančno s to tematiko ukvarjali. Veselo Veliko noč!
Das "Kleine Straßen-1x1" und "Gesunde Jause" waren diesmal die Themen bei unserem Besuch im Mobilitätspark des ÖAMTC in Villach. Die ersten Klassen wiederholten, übten und besprachen, wie man sich als Fußgänger richtig verhält und worauf man achten sollte. Der zweite Workshop umfasste den Bereich der gesunden Jause. Die Ernährungspyramide wurde vorgestellt, bevor die Ärmel hochgekrempelt und ein guter Topfenaufstrich hergestellt wurde. Allen hat es sichtlich geschmeckt!
Tokrat smo ponovili, kako se pravilno prečka cesto, oz. kako se kot pešec pravilno obnašamo. V drugem delu smo se ukvarjali z zdravo prehrano. Najprej so otroci spoznali prehransko piramido, preden so naredili dober namazek iz skute. Te dobrote smo nato seveda tudi pojedli!
Auch die ersten Klassen durften heuer einen Skitag erleben. Frau Krendelsberger, Frau Schönherr und Herr Oberrauner kümmerten sich um die Fahranfänger und die Könner, so dass es sich für alle Kinder auszahlte!
Letos so tudi otroci prvih razredov dobili možnost za smučanje. Vesem je bilo všeč!
Um den Fasching so richtig zu feiern, wurde in der 1a Klasse zuerst die Klasse mit selbst gebastelten Girlanden dekoriert, bevor getanzt und gespielt wurde. Der Elternverein sponserte leckere Faschingskrapfen. Dankeschön!!!
Za pust so se lahko vsi otroci našemali. 1a razred je celo za razred naredil girlande, preden so se otroci igrali in plesali. Združenje staršev je za vse otroke šole prinesel še dobre krape. Hvala lepa!!
Am 19. bzw. am 21. Jänner durften die Kinder aller Klassen mit ihren Eisschuhen in der Eishalle Velden über das spiegelglatte Eis flitzen. So bleibt der Turnunterricht auch in diesen Zeiten abwechslungsreich und Corona-gerecht.
19. oz. 21.1. smo z otroci vseh razredih obiskovali športno dvorano za drsanje na Vrbi. Tako ostane pouk telovadbe tudi v teh časih zanimiven in aktiven. Vsem je bilo všeč!
Die Schule erhielt zwei Slowenischbücher in Klassenstärke. Danke an die slowenische Studienbibliothek in Klagenfurt Zelo smo se veselili knjig, ki jih nam je podarila Slovenska studijska knjiznica. Hvala!
Art des Projektes
Besuch aus der Gemeinde Traditionell besuchte uns heuer Herr Adam Müller in Begleitung von Frau Partoloth mit einem großen Gechenkskorb. Auch Frau Marlene Rogi hat sich mit einem Gutschein eingestellt.
Art des Projektes
Referat als Impuls Unserer Schülerin Amelie Themessl hat vor den Weihnachtsferien ein Referat über die Stiftung Kindertraum gehalten. Es begann dann eine Welle der Hilfsbereitschaft die über 900 Euro an Spendengeldern einbrachte.
Art des Projektes
Vorbereitung für die Radfahrprüfung Die 4. Klassen bereiteten sich online auf die bevorstehende Radfahrprüfung vor.
Priprave na kolesarski izpit 4. razredi so se učili za kolesarski izpit.
Kunde
Der engagierte Elternverein sponserte für Tellerbobs zum Benutzen für alle Kinder der VS Goritschach. Natürlich wurden diese sofort ausprobiert. Ein herzliches Dankeschön!!
Društvo staršev je za otroke šole organiziral sanke. Seveda smo se takoj odpravili na hrib... Hvala staršem!!!
Am 6.12. erhielten alle Kinder der Schule trotz der Corona-Auflagen virtuellen Besuch vom Nikolaus. Dank des Elternvereines bekam jedes Kind ein Nikolosackerl!
6.12. nas je obiskal sv. Miklavž preko medmrežja. Društvo staršev je organiziral za vsakega otroka vrečko s sladicami!
Die Turnstunden im Schnee machen sichtlich Spaß!
Telovadne ure v snegu - to veseli otroke!
Beschreibung Die Firma HGH hat uns kindgerechte FFP2 Masken und Desinfektionsmittel gratis zur Verfügung gestellt. Herzlichen Dank!
Art des Projektes
Kunde
Im Zuge des Welternährungstages wurden die beiden ersten Klassen zum Kloster Wernberg eingeladen, wo sie den Hof besichtigen konnten. Außerdem konnten die Kinder sich im Melken beweisen und Butter herstellen, die dann natürlich auch verköstigt wurde. Zum Abschluss gab es sogar noch ein Joghurt zum Mitnehmen. Wir bedanken uns recht herzlich!
Otroci prvih razredih so bili povabljeni v samostan Vernberk, kjer so si lahko ogledali kmetijo. Nato so otroci poskusili molstiti in naredili so tudi maslo. Za pot domov, so celo še dobili jogurt. Prav prisrčno se zahvalujemo!
Nachdem am Vortag bereits mit den Polizistinnen das richtige Verhalten beim Überqueren von Straßen besprochen und geübt wurde, konnte das Wissen der Kinder der ersten Klassen im Mobilitätspark des ÖAMTC in Villach beim Kurs "Blick und Klick" vertieft. Sogar das kleine 1x1 der Erstversorgung wurde gelernt und geübt.
V mobilitetskem parku avtomobilskega kluba ÖAMTC so se otroci prvih razredih učili, kako se je treba obnašati v prometu. Vadili in učili so se tudi, kaj se naredi v slučaju nesreče. Vsem je bilo zelo všeč!
Wie man seinen Müll richtig entsorgt, erklärte die Abfallberaterin Sandra der 1a Klasse.
Kako se pravilno loči odpadke so izvedli otroci 1. a razreda.
Mit Frau Krendelsberger von der Sportunion und der Klassenlehrerin Frau Schönherr wanderten die Kinder zur Drauschleife. Unterwegs wurden Feuersalamander, Eichkätzchen und Käfer entdeckt.
Z gospo Krendelsberger in razredno učiteljico gospo Schönherr so hodili otroci k Dravi. Na poti so opazovali močerade, veverice in hrošče.
Gut vorbereitet auf das Schreiben werden die Kinder der 1. Klasse.
Otroci prvega razreda se pripravijo na pisanje.
Das schöne Wetter ausgenutzt hat die 1a Klasse und kurzerhand den Zeichenunterricht in den Schulgarten verlegt. Thema der Stunde war das Unterscheiden von links und rechts.
Zaradi lepega vremena so se otroci 1a razreda odločili, da bi na vrtu risali. Tema ure je bila razlikovanje med levo in desno roko.
Wandertag 2b Am 22. September hat sich die 2b Klasse in Begleitung von Frau Krendelsberger auf den Weg zur Drauschleife gemacht.
Am 13.9. startete das neue Schuljahr 2021/22 mit einer Begrüßung des Direktors Herrn Oberrauner. Anschließend durften die Kinder mit ihren Lehrerinnen und Lehrern in ihre Klassen. Wir wünschen allen ein erfolgreiches Schuljahr!
13.9. se je začelo novo šolsko leto. Po pozdravu ravnatelja gospoda Oberrauner so dijaki in dijakinje z učiteljicami in učitelji šli v razred. Želimo vsem lepo in uspešno šolsko leto!
Am Faschingsdienstag wurden die Kinder vom Elternverein mit Krapfen überracht. DANKE dafür! In der Nachmittagsbetreuung haben die Kinder gebackene Mäuse zubereitet und persönlich verkostet.
Za Pust je združenje strašev otroke presenetilo s krofi. HVALA! Otroci so v popoldanski oskrbi pekli miške in jih sami preizkusili.
So funktioniert Homeschooling in der 4a. Nicht nur Deutsch, Mathematik und Sachunterricht waren auf den Tagesplänen zu finden, auch Musik, Werken und Turnen fanden laut Stundenplan statt. Danke für die tollen Fotos!
Tako zgleda Homeschooling v 4a razredu.
Sprache muss gesprochen werden, um sie zu lernen. Daher wurde kurzerhand der Unterrichtsgegenstand Slowenisch mittels Video-Unterricht abgehalten. So konnten alle zum zweisprachigen Unterricht angemeldeten Kinder daran teilhaben, unabhängig davon, ob in der schulischen Betreuung oder zu Hause.
Online-pouk kot sredstvo učenja jezika so spoznali otroci 4a razreda v sklopu Lockdown-a. Tako so se lahko udeležili vsi otroci - doma in v šoli.
Die Kinder der 4a Klasse bewiesen ihre Kreativität und gestalteten heuer ein Klassenplakat aus Steinen, das nun in der Klasse zu bestaunen ist.
Otroci 4a razreda so bili zelo krativni in so letos oblikovali razredni plakat iz kamnov.
In der schönsten Zeit des Jahres dürfen natürlich auch die süßen Leckereien nicht fehlen. Unsere kleinen Meisterbäcker haben wunderbare Krampusse und Kekse gebacken.
V najlepšem času leta se radi malo posladkamo. Mladi peki so spekli parklje in dobre kekse.
Eine etwas andere Einführung in das neue Mathematik Thema "Umfang" fand in dieser Woche in der 3b statt. Es wurden Kronen und Freunschaftsbänder gebastelt, verlost und verschenkt.
3b razred si je za vstop v novo temo "Računanje obsega" izbral nekoliko drugačen pristop. Izdelovali so krone in prijateljske trake.
Trotz Abstand haben die Schülerinnen und Schüler der 3a Klasse viel Spaß beim Spielen an der frischen Luft.
Kljub razdalji se otoci 3a razreda zelo zabavajo pri igrah na prostem.
Der Herbst ist da und angenehm warm. Wenn es die Temperaturen zulassen, nutzen wir das schöne Wetter und gehen raus.
Naša jesen je zelo lepa in topla. Radi se učimo tudi v naravi.
Kreativer Sportunterricht gepaart mit praktischen Übungen zum Thema Himmelsrichtungen und Kompass aus der 3b.
3b razred je našel kreativen dostop za pouk telovadbe. Ob tem so otroci dokazali, da dobro poznajo smeri neba.
Geburtstage sind für Kinder etwas ganz besonderes. Deshalb werden sie auch in der Nachmittagsbetreuung entsprechend zelebriert.
Tudi v popoldanski oskrbi otroci praznujejo rojstne dneve.
Alle zweisprachigen Kinder der VS Goritschach durften heuer am Vilina Workshop welcher Montag und Dienstag an unserer Schule stattfand teilnehmen. Das Thema heuer war Lernspiele in slowenischer Sprache - wir hatten viel Spaß! Danke dem Slowenischen Kulturverband für die Zusammenarbeit.
Imeli smo dvodnevno delavnico za vse dvojezične otroke naše šole. Z igrami so učenci lahko razširili svoj besedni zaklad. Bilo je zelo zabavno! Hvala Slovenski prosvetni zvezi za sodelovanje!
V razredu pišemo, računamo, beremo, govorimo in še veliko več.
In der Klasse haben wir viel zu tun. Wir rechnen, schreiben, lesen, sprechen, ...
In diesen Wochen finden für die ersten Klassen Veranstaltungen zum Kennenlernen der Schulbibliothek statt. Die Kinder erfahren richtiges Benehmen in Bibliotheken generell, welche Buchsystematiken es gibt, wo sich ihre Lieblingsbücher befinden und natürlich wie Bücher entlehnt und zurückgebracht werden. Mittels Kamishibai- Erzähltheater und entsprechenden Geschichten erfahren die Kinder den Sinn von Bildung durch Lesen und dürfen sich im Anschluss ihr erstes Bibliotheksbuch für zu Hause aussuchen. Für SchülerInnen der höheren Klassen sind in diesem Schuljahr Vorleseeinheiten englischer und irischer Märchen geplant.
Beim zweiten NAWImix Workshop der 4a wurden Steine untersucht. Anhand verschiedener wissenschaftlicher Untersuchungsmethoden wurden Steine bestimmt. Mittels Stationenbetrieb konnten sich die Kinder in das Thema vertiefen. Unter der Stereolupe wurden die Proben genauestens betrachtet, Untersuchungsergebnisse selbstverständlich protokolliert. Die Schülerinnen und Schüler bekamen einen tollen praktischen Einblick in wissenschaftliches Arbeiten.
Pri drugei delavnici v Lakesideparku v Celovcu je 4a razred z gospo Holub raziskoval kamne. Pod stereolupo so si lahko otroci natančno ogledali različne peske in nato delali v postajah. Rezultati so bili protokolirani, tako da bo ostal ta dopoldan še dolgo v spominu.
Bewegung tut gut. Immer wieder nehmen wir uns Zeit, uns zu bewegen und etwas für unsere Gesundheit zu tun.
Šport nam pomaga pri učenju. Ko smo trudni, se zmigamo in vse je spet v redu.
Die 4a Klasse der VS Goritschach ließ keine Zeit verstreichen und unternahm bereits am 08.10. den ersten Lehrausgang zum Lakesidepark. Im NAWImix-Bereich wurde zum Thema Boden untersucht und geforscht. Untersuchungsergebnisse wurden protokolliert und besprochen. So wurden die Kinder erstmals mit wissenschaftlichen Untersuchungsmethoden vertraut gemacht, was bei allen einen bleibenden Eindruck hinterließ.
4a razred se je že 08.10. odpravil v Celovec, da bi v Lakeside-parku raziskovali tla. V naravoslovnem oddelku so otroci slišali, kako npr. sploh nastanejo tla. Na različne načine so izvedli veliko o tleh v okolici in vse protokolirali. Vsem bo ostal ta dopoldan v spominu.
Regelmäßig besuchen unsere Schule die Studierenden der PH-Kärnten. Auch in diesem Schuljahr absolvierten Studierende ihre zweisprachige Lehrpraxis an unserer Schule.
Redno nas obiskujejo študentke in študenti Pedagoške visoke šole v Celovcu. Tudi letos so študenti opravili svojo dvojezično šolsko prakso na naši šoli.
Der Wortgottesdienst zu Schulbeginn fand, den Corona-Verordnungen entsprechend, im Turnsaal der Volksschule statt. So konnte der Abstand gewahrt und trotz allem eine feierliche Stimmung aufkommen.
Maša k začetku šolskega leta smo praznovali v telovadnici šole, tako da smo se lahko držali predpisane razdalje med sabo.
Die an dieser Stelle vorgesehenen Inhalte können aufgrund Ihrer aktuellen Cookie-Einstellungen nicht angezeigt werden.
Diese Webseite bietet möglicherweise Inhalte oder Funktionalitäten an, die von Drittanbietern eigenverantwortlich zur Verfügung gestellt werden. Diese Drittanbieter können eigene Cookies setzen, z.B. um die Nutzeraktivität zu verfolgen oder ihre Angebote zu personalisieren und zu optimieren.
Diese Webseite verwendet Cookies, um Besuchern ein optimales Nutzererlebnis zu bieten. Bestimmte Inhalte von Drittanbietern werden nur angezeigt, wenn die entsprechende Option aktiviert ist. Die Datenverarbeitung kann dann auch in einem Drittland erfolgen. Weitere Informationen hierzu in der Datenschutzerklärung.